El retorn de les fulles mortes

Albert Garcia Hernàndez El retorn de les fulles mortes Viena Edicions, Barcelona, 2011 82 pàgines “Sóc fill d’un temps real” ens diu l’Albert Garcia, “escric qualsevol lletra amb l’esperança de fer foc lleuger amb la paraula”. Mentre el llegia, hi he trobat un bon apetit per la lletra escrita. Tot i el rerefons d’absències ben [...]

Llegeix el fil sencer »

Historias reales

Margaret Atwood Historias reales Barcelona, Bruguera, 2010 209 pàgs. 17 € Trad. de M. P. Somacarrera Íñigo En el breu assaig que obre el llibre, l’autora confessa: “yo leo de todo. De niña leí muchas cosas que no debería haber leído, pero esto también es útil para la poesía”. Els poemes que vénen a continuació [...]

Llegeix el fil sencer »

La máscara del mono

La máscara del mono Dorothy Porter Trad.: Enrique de Hériz Barcelona, La otra orilla, 2011. 19 € 283 pàgines La Jill Fitzpatrick és una detectiu privada australiana que es guanya la vida com pot. Un dia rep l’encàrrec d’investigar la desaparició de la Mickey, típica adolescent de bona família que sembla tenir-ho tot: joventut, bellesa, [...]

Llegeix el fil sencer »

Els efectes imprevisibles dels camps magnètics

Ernest Farrés Els efectes imprevisibles dels camps magnètics Barcelona, Labreu Edicions, 2011 66 pàgs., 12 € De vegades, els camins de la poesia són oblics. De vegades, l’única manera de donar a entendre el silenci és des del soroll. I l’única manera de comprendre el buit és des de la saturació. Cal estar atent a [...]

Llegeix el fil sencer »

Joana

Joana Joan Margarit Barcelona, Edicions Proa, 2008 65 pàgines. 14,55 € Una regla poètica bàsica és evitar els temes personals de manera directa i immediata. Si més no, es recomana establir una distància temporal prudent entre els fets i la creació. En la nota final, però, el Joan Margarit explica que en va prescindir: Aquest [...]

Llegeix el fil sencer »

Antologia de la poesia universal

Antologia de la poesia universal Comentada per Miquel Desclot Educació 62, Barcelona, 2010 219 pàgines   CURULL DE VIDA, ARA, COMPACTE, VISIBLE…   Curull de vida, ara, compacte, visible, jo, als meus quaranta anys i als setanta-tres d’aquests Estats, m’adreço a algú que viurà dintre cent anys o dintre alguns segles, a tu, que encara [...]

Llegeix el fil sencer »

Ese lugar bajo mi lámpara

Mairym Cruz-Bernal, Ese lugar bajo mi lámpara San Juan, Puerto Rico, 2010 (edició numerada i signada per l’autora) Segons Mairym Cruz-Bernal (San Juan, Puerto Rico, 1963), “la literatura neix d’allò més íntim”. Una intimitat que, en aquest cas, sembla començar pel propi llibre com a objecte, ja que els nous poemes d’aquesta autora porto-riquenya ens [...]

Llegeix el fil sencer »

A Village Life

Louise Glück, A Village Life New York, Farrar, Straus and Giroux, 2009 72 pàgs., 13 $ Louise Glück (Nova York, 1947) és una de les poetes vives més reconegudes als Estats Units. L’any 1993 va guanyar el Pulitzer amb el seu llibre The Wild Iris (hi ha traducció al castellà, El iris salvaje, Pre-Textos, 2006). [...]

Llegeix el fil sencer »

Llibre dels morts

Llibre dels morts Israel Clarà Barcelona, Viena Edicions, 2010 101 pàgines. 11 € Aquest és un llibre que a primera vista incomoda. Començant pel títol i acabant pel contingut, perquè parla d’un tema que la societat defuig tant com pot, malgrat tenir-lo ben present en la història de cada família i ser l’episodi amb què [...]

Llegeix el fil sencer »

Minotaure

Minotaure Friedrich Dürrenmatt Traducció: Ignasi Pàmies Barcelona, La Breu Edicions, 2010 91 pàgines. 14 € La versió d’aquest Laberint construït per Dèdal té les parets de vidre. És un espai on el seu habitant desenvolupa una presa de consciència del propi jo que l’idioma alemany reflecteix de manera esplèndida en passar d’anomenar-lo “ésser” (das Wesen, [...]

Llegeix el fil sencer »