La fórmula preferida del profesor

Yoko Ogawa
La fórmula preferida del profesor
Traducción de
Yoshiko Sugiyama y Héctor Jiménez Ferrer
Ed. Funambulista

Aquesta novel·la ens explica la història d’una mare soltera que entra a treballar d’assistenta a casa d’un professor de matemàtiques que va perdre la memòria, de fet l’autonomia perquè només li dura 80 minuts. Entre el professor, l’assistenta i el seu fill de 10 anys s’estableix una relació molt especial. Ell els transmetrà la seva passió pels números i descobriran, i ens farà descobrir, la seva màgia.

Potser no hi passen moltes coses però sap mantenir l’atenció del lector en tot moment. La tendresa i sensibilitat dels tres personatges, l’amistat incondicional que s’estableix entre ells i el valor de les petites coses i detalls quotidians.
Ens fa veure les matemàtiques des de una nova perspectiva, l’apassionant existència dels nombre prims, dels perfectes, dels naturals i que tots podem tenir -encara que les matemàtiques no siguin el nostre fort…- saviesa deductiva.

Es, per sobre de tot, una novel·la optimista.

Mira qué maravillosa sucesión de números. La suma de los divisores del 220 es igual a 284. Y la de los divisores de 284, igual a 220. Son números amigos. Son una combinación muy infrecuente, sabes. Fermat o Descartes sólo lograron descubrir un par, cada uno de ellos. ¿No te parece hermoso? ¡Que la fecha de tu cumpleaños y el número grabado en mi reloj de pulsera estén unidos por un lazo tan maravilloso…!
Nuestras miradas permanecieron fijas en el trivial folleto durante un buen rato. Mis ojos reseguían los números escritos por el profesor y los escritos por mí, encadenados con fluidez, como si se dibujara una constelación que une las estrellas parpadeantes en el cielo nocturno.

La felicidad del profesor no era nunca proporcional a la dificultad del cálculo. Por muy sencillo que fuera el cálculo, la alegría venía del hecho de poder compartirlo.

 

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s